イタリア文部省認定語学学校
イタリア語学学校スクオーラトスカーナ

当日は朝7時半にフィレンツェS.M.N.駅の東、Piazza Aduaで待ち合わせをし、プライベートバスでフィレンツェを出発。

ガイドをしてくれるカテリーナ先生と一緒に15名のスクオーラトスカーナの学生がローマへの遠足に参加しました。このような課外活動にいつも随行してくれる先生の旦那様は、カメラマンとして学生みんなの写真を撮ってくれます。

以下、Nadineのレポートを日本語訳をつけてご紹介します。

Roma il 11.06.2005

La visita a Roma era veramente suggestiva, divertente e perfettamente organizzato.

È chiaro che non si puo' vedere tutti i monumenti, ma abbiamo visto tante cose: il colosseo, l'altare della Patria, la fontana dei trevi, la piazza di spagna, la fontana dei fiumi.... mi sembrava che la nostra guida sapesse quasi tutto della città per questo era anche interressante se non si sa molto di Roma o d'Italia. Mi è piaciutoa molto, ho ricevuto una bella impressione della città. Sono sicura che non sono andata l'ultima volta. Siamo ritornati stanchi ma contentissimi.

Nadine

ローマ 2005年6月11日

ローマへの遠足は本当に楽しく、魅力的です。プログラムも完璧です。
もちろん全てのモニュメントを見学することはできませんが、たくさんのものを見ました；　コロッセオ、祖国の祭壇、トレビの泉、スペイン広場、河の泉・・・。私達のガイドをしてくれた先生はまるでローマの街を全て知っているかのようでした。ですから、ローマやイタリアのことをあまり知っていなくても遠足はとても面白かったです。ローマは良い印象がしてとても好きになりました。
絶対にまたもう一度行きたいです。フィレンツェに帰ってきた時には皆疲れていたけれども最高な気分でした。

ナディーン